« Newer Older »

Wicked game / Juego perverso

De Chris Isaac:

 

World was on fire and no one could save me but you...

extrange what desire would make foolish people do

 

Couse I never dreamt that I'd  loose somebody like YOU!

Couse I never dreamnt that I love somebody like you...

No I don't want to fall in love...

(Chorus girl sings:
This love is only going to break your heart)

No I want to fall in love...

(Girl of the chorus again:
This love is only going to break your heart)


With you...


What a wicked game to play!
to make me feel this way!

What a wicked thing to say!
You never felt this way!

No I don't want to fall in love

 (This love is only going to break your heart...)

No, I want to fall in love...
With you...

(This love is only going to break your heart...)


What a wicked thing to do...

to make me dream you...
What a wicked game to play...
You never felt this way...



No I....    don't want to fall in love

 (This love is only going to break your heart...)

No I...                    want to fall in love...


                              With you...

(This love is only going to break your heart...)


Nobody here... loves no one...



Traduccion al castellano:
(La he traducido ya dos veces. Espero no tener que volver a hacerlo)

 

El mundo se quema y solo tu puedes salvarme

Es extranio lo que el deseo hace al necio hacer

...Por que nunca sonie que perderia a alguien como TU

...por que nunca sonie que amaria a alguien como TU



NOOOOOOOOOOHHHHHHHHHAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYY......

Yo no quiero caer en el amor...

(La chica de coro canta:
Este amor solo rompera tu corazon...)

Noooooo!!!         No quiero caer en el AMOR...

(C. del C:
Este amor solo rompera tu corazon...)

Contigo..


Que juego mas perverso:
hacerme soniar contigo..

Que cosa mas perversa, decirme eso,
de que yo nunca lo he sentido...



NOOOOOOOOOOHHHHHHHHHAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYY......

Yo no quiero caer en el amor...

(Chica del coro contesta:
Este amor solo rompera tu corazon...)


Noooooo!!!         Quiero caer en el AMOR...

(Este amor solo rompera tu corazon...)

                                               Contigo..........

Nadie quiere a nadie aqui...



Posted on 08/10/2006 12:47 PM Visits: 1,022
samuka: 08/10/2006 12:49 PM
Sufro...
cuando crei que ya no podia.

Vuelvo a esta cancion...
Cuando crei que ya no volveria...

Pero parece que hay gente cuya vida esta descrita...
En una sola cancion.

Ojala me equivoque.
samuka: 08/10/2006 1:42 PM
Os recomiendo que os bajeis esta cancion...
La de version de Chris Isaac, la de Him y la de Papilloti

...si quereis llorar.
samuka: 08/10/2006 1:46 PM
No estoy de acuerdo con la chica por cierto.
El Amor no rompe el corazon a nadie.
Es LA GENTE la que va por ahi rompiendo corazones...
... Especialmente aquellos que se dejan llevar por el miedo...

Sin embargo estoy d acuerdo con Chris:
No existe nadie que no ame a nadie... Al menos aqui...

Tiene que ver con lo que dijo aquel filosofo...
Quien era?
"El que no necesita a nadie, es una bestia o un dios..."

Un saludo buzzneros.
Anonymous: 08/18/2006 5:00 PM
"El ser humano es un ser social por naturaleza, y el insocial por naturaleza y no por azar o es mal humano o más que humano... L a sociedad es por naturaleza y anterior al i ndividuo... el que no puede vivir en s ociedad, o no necesita nada por su propia s uficiencia, no es miembro de la sociedad, s ino una bestia o un dios."
Escribela como k ieras..Aristóteles es el maestro de los que s ben... por decir cosas como esa, o como esta " a sabiduría es causa de felicidad, porque sie ndo una parte de la virtud total, hace al hom bre dichoso por el solo hecho de pos eerla."
No querias nombres..querias q esto fu ra anónimo..Cuídate! And good luck.
samuka: 08/19/2006 12:23 PM
Dame alguna pista o dime: ya te llamare... (Manolo Garcia)
Anonymous: 08/19/2006 3:00 PM
seré...sin que sepas de mi...seré lo que tú ..quieras ser,seré sin que sepas de mi.. .seré...lo que yo quiera ser... ;)
samuka: 08/19/2006 8:39 PM
Vaya!
Por fin alguien con estudios de verdad.
El trapecio se pone en movimiento...
Gracias.
Te envia el misterioso alfarero?
Anonymous: 08/20/2006 3:01 AM
Alejarme quiero..Adentrarme en el silencio..Alejarme quiero de esta vida..que yo vivo sin
convencimiento.Y adentrarme en el tiempo de las luces..barros vivos encendidos por la manos del misterioso alfarero... :)

Puede que sea él quien me e nvíe ..
chema: 09/11/2006 4:58 PM
recuerdo que tú me pasaste esta canción de trás de la que hacía tiempo que anda ba.

encuentro muy curioso el juego de pala bras entre "caer en el amor" y "ena morarse". La lengua inglesa será pobre -perd ona que lo diga pero... atrévete a negarl o- sin embargo está muy acertada a la hora de definir el amor como una trampa.
ac: 03/28/2007 9:59 PM
ah!????????
perro: 09/02/2007 1:13 PM
Add a Comment
Name Email

 
Sign Up or Sign In to have your picture next to your comment.
ARCHIVE
Y ahora una dificil And now a dificult one
Libre de conceptos Free of concepts
From the begining Desde el principio
MY FRIENDS


Samuka's Journal Widgets:
RSS | ATOM | JavaScript
Buzz Feed